Venue des correspondants :-))
Isabelle RICHARDEAU Pamiers, le 01 Mars 2012
CLG P. BAYLE
09100 PAMIERS
Objet : accueil des correspondants espagnols
Madame, Monsieur,
Je voulais par ce courrier vous confirmer la venue des élèves espagnols, correspondants de vos enfants de 4ème03, du mardi 22 mai 2011, 19h au vendredi 25 mai 2011, 08h accompagnés de 2 de leurs professeurs, du collège :
FUNDACIO PRIVADA, Col.legi Sant Josep Vedruna
C/ Mare Vedruna s/n
25300 TARREGA
Tel : 973 310 116
Fax : 973 500 557
Web : www.xtec.cat/col-santjosep-tarrega
Nous avons prévu le programme suivant, si les conditions météo le permettent :
| | |
| |
- Arrivée au collège Bayle le mardi 22 Mai 2011 vers 19h. Petite fête d’accueil par les correspondants français, leur famille, M. le Principal et nous même les enseignantes. Vous êtes invités, accompagnés de vos autres enfants, à venir accueillir les correspondants espagnols même si vous n’en logés pas. Vous assisterez à un petit spectacle préparé par les élèves espagnols mais aussi par vos enfants. Le rendez vous est à 19h pour ceux qui pourront se libérer mais vous pouvez bien sûr vous joindre à nous par la suite. Je propose que nous fassions un repas « auberge espagnole » à la suite des spectacles afin de partager un moment ensemble. Je fais donc appel à toutes les cuisinières pour proposer à nos amis espagnols vos spécialités.
- Rendez vous pour tous (français et espagnols) à 8 h le mercredi 23 Mai au collège et départ de tous, élèves français et espagnols (dans leur bus respectifs) pour Le Labyrinthe de Merville. L’après-midi nous visiterons Airbus.
Les espagnols se rendront au collège par le même moyen de transport que les élèves accueillants (pour les élèves prenant le bus nous préviendrons le Conseil Général que vos enfants seront accompagnés).
Retour sur Pamiers pour 17h pour que chaque élève espagnol puisse repartir avec son correspondant français.
Soirée dans les familles.
- Rendez vous pour tous jeudi 24 Mai à 8h au collège et départ des élèves espagnols (les élèves français allant suivre leurs cours habituels).
Visite et activités au château de Chalabre.
Retour sur Pamiers pour 17h.
Dernière soirée dans les familles.
- Vendredi 25 Mai rendez vous au collège à 8h, avec les bagages des espagnols. 1 heure leur sera accordée pour se dire au revoir puis les élèves espagnols iront visiter Toulouse avant de repartir vers Tárrega.
Comme lorsque vos enfants ont été accueillis en Octobre, nous vous demandons de fournir aux correspondants que vous hébergez un pique nique pour chaque jour y compris pour le voyage de vendredi.
Le soir ils sont sous votre responsabilité et avec votre accord et surveillés d’adultes vous pouvez leur permettre de sortir. Ils seront sans doute ravis de passer une soirée ensemble au bowling ou autre.
Leurs professeurs ou moi-même ne les accompagneront pas lors de ces soirées mais nous restons à votre disposition en cas de problème.
Vous pourrez me joindre sur mon portable au 06 62 44 95 51.
Enfin quelques conseils, si besoin :
Les enfants que vous accueillerez seront sans aucun doute intimidés et parfois bloqués par la barrière de la langue.
Aussi pour faciliter les conversations n’hésitez pas, vous ou vos enfants, à leur poser des questions sur leur famille, leur maison, leurs activités extra scolaires, leurs goûts, des questions sur ce qu’ils ont vu dernièrement au cinéma, à la télé, sur ce qu’ils ont l’habitude d’écouter comme musique.
Demandez-leur de parler de leurs amis, de leurs dernières vacances ou des prochaines, de leur avenir (quelle profession ou quel domaine)…
Vous pourrez leur montrer des photos de votre famille, de son correspondant petit…
Expliquez lui ce que vous cuisinez, proposez lui une recette, mettez le à contribution pour qu’il puisse la refaire à ses parents à son retour.
Bref autant d’idées qui le mettront à l’aise et lui permettront de parler français. Evitez les jeux vidéo qui ne favorisent aucunement la communication. La télévision peut être intéressante à découvrir (les programmes, les séries du moment…) mais regarder un programme long, complet, sera peut être trop compliqué pour lui ou ennuyant.
Vous avez aimablement accepté de recevoir chez vous un ou deux correspondants. Je vous en remercie. Je vous ferai parvenir un récapitulatif dès que nous saurons exactement le nombre d’espagnols qui va venir. Des familles n’ayant pas pu financer le voyage, ils seront moins nombreux que prévu.
Enfin je vous propose que nous nous voyions afin de répondre à vos éventuelles questions le lundi 14 Mai à 18h en salle d’étude au Collège.
Vous pouvez toutefois par l’intermédiaire de votre enfant me faire passer vos questions en attendant ce jour.
Je vous remercie pour votre collaboration et en attendant de vous rencontrer, veuillez agréer mes plus sincères salutations.
Mme Richardeau
06 62 44 95 51